Добро пожаловать на сайт Восточноевропейской ассоциации нидерландистов!

С 2007 г. Восточноевропейская ассоциация нидерландистов (ВЕАН) объединяет преподавателей нидерландского языка из университетов России, Республики Беларусь и других стран, проводит коллоквиумы, научно-практические семинары и студенческие конференции, поддерживает интерес к изучению нидерландского языка в наших странах.

ВЕАН всегда шел в ногу со временем и находил способы приспособиться к изменениям в мире. Так, во время пандемии коронавируса и связанных с ней ограничений мероприятия ВЕАН не ставились на паузу: продуктивная работа велась в дистанционном формате.

Также и в сегодняшней непростой ситуации ВЕАН продолжает проводить мероприятия для преподавателей и студентов, помогает налаживать контакты между университетами, где изучается нидерландский язык, и поддерживает развитие школ изучения стран Бенилюкс в наших странах.

ВЕАН рад сотрудничеству с Вами!

Правление Восточноевропейской ассоциации нидерландистов

 

Актуальный состав правления можно найти на этой странице.

С 23 по 30 сентября 2024 г. в Доме творчества в Переделкино пройдет переводческая резиденция «Литература Нидерландов».

Ведущая мастерской — лингвист, переводчик нидерландской прозы и поэзии, доктор филологических наук, профессор кафедры скандинавской и нидерландской филологии филологического факультета СПбГУ Ирина Михайловна Михайлова.

Узнать дополнительную информацию о переводческой мастерской и подать заявку можно на веб-сайте Переделкино.

Дедлайн подачи заявки 1 сентября. Результаты будут объявлены не позднее 5 сентября.

Восточно-европейская ассоциация нидерландистов (ВЕАН) публикует список победителей и призеров студенческого конкурса переводов и конкурса на лучшее эссе в 2024 году.

Дорогие друзья!

27 апреля 2024 года в НИУ ВШЭ (Москва) состоится международная научная конференция «Нидерланды и Бельгия сквозь призму истории: язык, литература, политика, экономика».

Участники конференции смогут прослушать доклады приглашенных лекторов об истории стран Бенилюкс, трудностях устного перевода, интересных вопросах нидерландской филологии и популяризации нидерландского искусства.

В ходе конференции также состоится литературный переводческий семинар, в ходе которого будут разобраны поэтические и прозаические произведения, предложенные в рамках переводческого конкурса ВЕАН.

Кроме того, студенты получат возможность проявить себя с творческой стороны, представив собственные постановки по рассказам известного нидерландского прозаика и поэта Тоона Теллегена.

В завершение конференции состоится награждение победителей конкурса переводов, конкурса эссе, а также конкурса театральных постановок.

Полная программа конференции доступна по ссылке.

Мероприятие пройдет в филиале НИУ ВШЭ по адресу Покровский бульвар, д. 11.

27 апреля 2024 года в НИУ ВШЭ прошла международная научная конференция Восточноевропейской ассоциации нидерландистов (ВЕАН) «Нидерланды и Бельгия сквозь призму истории: язык, литература, политика, экономика» («Nederland en Belgiё door de lens van geschiedenis: taal, literatuur, politiek, economie»). Конференция объединила более 50 участников: студентов и преподавателей нидерландского языка из МГИМО, СПбГУ, МГУ, МГЛУ (Москва), НИУ ВШЭ и других университетов, а также исследователей, связанных с нидерландистикой.

20 октября 2023 года в МГИМО МИД России на полях конференции «Normen en waarden van de Lage Landen: politiek, economie, taal» («Нормы и ценности Нижних земель: политический, экономический и лингвистический аспекты») состоялось общее собрание членов ВЕАН. На собрании присутствовали представители большинства университетов-участников.

Основным вопросом, вынесенным на обсуждение, стал состав правления ВЕАН. Члены ВЕАН проголосовали за сохранение прежнего состава правления.

  1. Научная конференция «Нормы и ценности Нижних Земель: политический, экономический и лингвистический аспекты» 20 октября 2023
  2. Программа конференции 20 октября 2023
  3. Международная научная конференция «Нормы и ценности Нижних Земель: политический, экономический и лингвистический аспекты»
  4. Участие нидерландской секции в конференции «Энергия огня. Огонь в языке, культуре, политике, экономике, праве и экологии стран Северной Европы и Балтии»