Programma “De moderne maatschappij van Nederland en Vlaanderen”, Moskou, MGU, 2007

 

19 april 2007

LOMONOSOV-UNIVERSITEIT

in het gebouw van de HUMANIORA Nr 1

metrostation “Universitet”

DE DAG VAN DE NEDERLANDSE TAAL EN CULTUUR

DE NEDERLANDSE EN VLAAAMSE MAATSCHAPPIJ VAN VANDAAG

 

9.30 – 10.00 Registratie

 

10.00 – 10.30 Welkomstwoorden/begroetingen

 

10.30 – 11.30 Lezingen van de studenten

 

  • Jevgenija Jarmisj (Instituut voor Filologie, Nationale Taras Sjevtsjenko Universiteit te Kiëv) De historische invloed op het Nederlands karakter

 

  • Julia Vasiljeva (MGIMO Staatshogeschool voor Internationale Betrekkingen te Moskou , 1e jaar magistergroep) De culturele identiteit van Nederland en globalisering

 

  • Nadezjda Trapizonjan (MGLU Linguïstische Staatsuniversiteit te Moskou) De multiculturele samenleving

 

  • Alexey Baikov (Russische Nieuwe Universiteit te Moskou) Russische emigranten in Nederland

 

  • Ivan Kapitonov (RGGU, Russische Humanitaire Universiteit) De vrijheid van meningsuiting in Nederland

 

11.30 – 12.00 Koffiepauze

 

12.00 – 13.00 Lezingen van de studenten

 

  • Olga Galitskaja  (MGLU Linguïstische Staatsuniversiteit te Minsk) Het hoger onderwijs in Nederland en de mogelijkheden die het aan studenten biedt

 

  • Alexandr Pinemov (MGIMO Staatshogeschool voor Internationale Betrekkingen te Moskou , 1e jaar magistergroep) Werkloosheid in Nederland en België

 

  • Ludmila Latysheva (Universiteit van St.-Petersburg, 2e jaar) Daklozen in Nederland en de Nederlandse regering

 

  • Alexey Koenitsky (MGLU Linguïstische Staatsuniversiteit te Moskou, 4e jaar) Het gevaar van het water

 

 

  • Julia Salevitsj ((MGLU Linguïstische Staatsuniversiteit te Minsk) Het land van verboden vruchten

 

 

  • Olga Berendejeva (Universiteit van Kemerovo) Vrije tijd in de Lage Landen

 

13.00 – 14.00 Middageten

 

14.00 – 14.30 Lezingen van de studenten

 

  • Evgeny Jurjev (MGLU Linguïstische Staatsuniversiteit te Minsk) Neologismen in het Nederlands

 

  • Elena Boermakova (Lomonosov-universiteit, 3e jaar) De jongerentaal in Nederland

 

  • Vadim Goesev (Universiteit van St.-Petersburg, 2e jaar) De Nederlandse dialecten

 

14.00 – 15.00 Evaluatie van de vertaalwedstrijd. Uitreiking van prijzen

 

15.00 – 15.30 Koffiepauze

 

15.30 – 17.30 Studenten op de planken

 

  • “Dientje”, oud Drents liedje. Studenten van Russische Humanitaire Universiteit)

 

  • san sans De Zwaan Caccini Aria Ave Maria. Natalia Bogomolova (MGIMO) en NataliaStortsjak (Mirzljakovsky-muziekschool)

 

  • Wie ben jij?  Studenten van Vrije Instituut van Pskov

 

  • Joke van Leeuwen “Verwarrende werkwoorden” Anastasija Postnova (Russische Nieuwe Universiteit te Moskou)

 

  • Hou me vast volumia Anna Reznikova(Universiteit van St.-Petersburg, 2e jaar)

 

  • Toneelstukje “TEST” studenten van MGU (3e jaar)

 

 

  • Rododenderon studenten van MGU (3e jaar)

 

  • Kabouterdans studenten van ROSI Koersk

 

 

  • “Hoog in de heldere lucht” Alexey Vrolovskiy(MGLU Linguïstische Staatsuniversiteit te Minsk, 2e jaar)

 

  • Wat zullen we drinken” studenten van (MGLU Linguïstische Staatsuniversiteit te Moskou)

 

18.30 - ……. Gezellig samenzijn