26 апреля 2006 г. в МГИМО (У) МИД России при поддержке Нидерландского языкового союза была проведена Международная студенческая конференция «От прошлого к настоящему: молодые нидерландисты о языке, культуре и стране». В работе конференции приняли участие 40 студентов из 12 университетов России, Украины и Белоруссии.
Это была вторая студенческая конференция, которую проводила ВЕАН. Первая конференция прошла в апреле 2004 г.
Несомненный успех первой студенческой конференции продемонстрировал большой интерес со стороны студентов к проведению подобного рода мероприятий. Большое число студентов выразили желание принять участие в конференции, однако из-за временных рамок число докладов пришлось ограничить 16.
Тема конференция была сформулирована таким образом, чтобы студенты смогли представить доклады по интересующим их вопросам, которые, как правило, являются предметом их курсовых работ, рефератов или дипломных работ. Поэтому тематика докладов охватывала широчайший круг вопросов от корреляции примыкания в нидерландском языке и употреблении частицы ER до перевода юридических терминов.
Рабочими языками конференции были нидерландский и русский. Все доклады были представлены на нидерландском языке и были впоследствии опубликованы в информационном вестнике .
В рамках конференции был проведен семинар по литературному переводу для студентов, принимавших участие в конкурсе перевода 2006.