Основным и единственным мероприятием для студентов долгое время был День нидерландского языка и культуры.

Однако, поскольку с 2003 г. он стал проходить один раз в два года, было решено проводить в год, когда не проходит День, студенческую конференцию, в которой принимали бы участие только лучшие студенты старших курсов. Такой более узкий формат позволяет не только заслушать их доклады на нидерландском языке по тематике конференции, но и отводит время для вопросов и дискуссии. В конференциях принимают участие только студенты, преподавательский состав представлен лишь ведущим. Рабочими языками конференций являются  нидерландский и русский.

С 2006 г. в конференциях стали принимать участие студенты из Белоруссии и Украины, и конференции приобрели международный формат.

Поскольку одной из основных задач ВЕАН является содействие установлению контактов и развитию научного сотрудничества между студентами-нидерландистами из разных университетов и стран, а также между преподавателями и студентами, была найдена новая, более «живая» форма проведения студенческих конференций – круглый стол, который прошел 18 апреля 2008 г. в Москве.

23 апреля 2010 года в МГИМО (г. Москва) состоялась международная конференция студентов-нидерландистов под общей темой «История Нидерландов и Фландрии». В этом году конференция, уже ставшая традиционным весенним мероприятием, прошла в форме круглого стола – молодые нидерландисты имели возможность выбрать наиболее интересующий их аспект истории Нижних земель и принять участие в обсуждении ключевых моментов, с ним связанных. В работе семи секций приняли участие около пятидесяти студентов из высших учебных заведений России, Белоруссии и Украины. Тематика секций – «Вода в истории Нижних Земель», «Религия в истории Нижних Земель», «Демократия», «Колониальный период», «Семья», «Мультикультурное общество», «Интеграция». Темы секций имели целью подробно раскрыть ту или иную проблему истории Фландрии и Нидерландов, однако в рамках каждой из тем можно было не только проследить связь между событиями прошлого и сегодняшней ситуацией в странах изучаемого языка, но также сравнить исторические процессы в Нидерландах и Бельгии и в других европейских странах.

Одновременно с работой секций прошел известный студентам и преподавателям-членам ВЕАН семинар по художественному переводу под руководством И. М. Михайловой – преподавателя СПбГУ и опытнейшего литературного переводчика. В работе семинара участвовали победители и призеры ежегодного студенческого конкурса переводов, а также студенты, интересующиеся тонкостями перевода художественных произведений.

По итогам работы секций и переводческого семинара были заслушаны презентации – отчеты о проделанной работе. Слушатели могли проголосовать за лучшую презентацию – отдельно оценивались содержание и навыки публичных выступлений студентов. В номинации «лучшее содержание» победила представитель секции «Мультикультурное общество» Елизавета Зимонт (МГУ им. Ломоносова), а лучшим «презентатором» стала Любовь Прядко (КНУ им. Т. Шевченко) с «открытым письмом ее благородию Воде». Выступления студенток были отмечены призами.

Были подведены итоги Конкурса переводов – 2010. Результаты студентов МГУ им. Ломоносова следует отметить особо – именно они стали победителями в большинстве номинаций – как в поэзии, так и в прозе. Кроме того, в этом году студенты показали хорошие результаты в переводе публицистики – 1-е место досталось Дарье Бурковой (5 курс, СПбГУ), 2-е – Максиму Куманченко (КНУ им. Т. Шевченко), 3-е – Маргарите Балакиревой (4 курс, МГУ им. М. Ломоносова). Поэтические тексты и фрагменты прозы, как и в прошлом году, предлагались студентам в зависимости от года обучения. Среди студентов младших курсов в номинации «проза» 1-е место заняла Виолетта Чайковская (3 курс, МГУ им. Ломоносова), 2-е – Ирина Грязева (1 курс, МГУ им. Ломоносова), 3-е место разделили Вера Дёмина (3 курс, МГУ им. Ломоносова) и Гелена Бунина (1 курс, МГУ им. Ломоносова). Поэзия – 1-е место – Наталья Лисицкая (3 курс, МГЛУ, Минск), 2- е – Валерия Минакова (3 курс, МГУ им. Ломоносова), 3-е – Ксения Новикова (3 курс, МГУ им. Ломоносова). Призерами на старших курсах стали: проза -  1-е место – Дарья Винник (3 курс, СПбГУ), 2-е – Анастасия Богданова (3 курс, СПбГУ), 3-е – Дарья Буркова (5 курс, СПбГУ); поэзия – 1-е место – Алина Курышева (4 курс, МГУ им. Ломоносова), 2-е – Елена Концевич (5 курс, МГЛУ, Минск), 3-е место у Алеси Семененко (5 курс, МГЛУ, Минск) и Маргариты Балакиревой (4 курс, МГУ им. Ломоносова).

Мы поздравляем победителей и призеров конкурса, лучших докладчиков от секций, и, конечно же, всех участников этого интересного, и, хочется надеяться, полезного события!

20 апреля 2012 года в стенах МГИМО (У) МИД России в рамках Дня нидерландского языка и культуры, который проходит каждый год при неизменной поддержке Нидерландского языкового союза (Nederlandse Taalunie), прошел студенческий круглый стол "Нидерланды и Фландрия: взгляд в будущее". В конференции приняли участие около 100 студентов и преподавателей из ВУЗов России, Белоруссии и Украины. Круглый стол продолжил тему прошлогодней конференции Nederland en Vlaanderen in perspectief, а молодые нидерландисты получили не только возможность представить свои прогнозы в отношении различных аспектов нидерландистики (климат, семейные отношения, язык и литература и т.д.), но и сообща, вместе с коллегами, попробовать ответить на вопрос "Что ждет Нижние земли в будущем?"

Ответы на этот вопрос предлагались по семи направлениям - изменения климата (руководитель М.Н. Пушкова, МГЛУ, г. Москва), развитие демократии (руководитель - Бастиаан Лооман, РГГУ, г. Москва, К.В. Кобызь, ПГПУ, г. Псков), новые тенденции в языке и литературе (руководители - Т.Н. Дренясова, МГЛУ, г. Москва, Е.А. Ярмыш, КНЛУ, г. Киев), семья и общественные отношения (руководители О.В. Изотова, МГЛУ, г. Минск, А.А. Яковлева, СПбГУ, г. Санкт-Петербург), нидерландская и фламандская идентичность 50 лет спустя(руководители - В.О. Белоусов, МГУ, г. Москва, Е.Й. Юрьев, МГЛУ, г.  Москва), изменения в структуре населения Нидерландов и Фландрии (руководители - Л.П. Павлова, РосНоУ, г. Москва, Е.Н. Симоненко, ПГПУ, г. Псков) и технический прогресс (руководитель - Е.И. Астахова, СПбГУ, Санкт-Петербург). Также по традиции, рамках мероприятия прошел мастер-класс по художественному переводу, который провела И.М. Михайлова (СПбГУ, г. Санкт-Петербург) - блестящий литературный переводчик и бессменный председатель жюри конкурса переводов.

Следует отметить все возрастающий интерес студентов к мероприятиям ВЕАН, и, что не может не радовать, высокий уровень подготовки участников обсуждения - как языковой, так и  уровень эрудиции и анализа информации. Порадовал и творческий подход студентов к презентации своих идей, что не осталось незамеченным, - общим голосованием наиболее информативно было признано выступление группы №5 (нидерландская и фламандская идентичность 50 лет спустя), а приз за лучшую презентацию абсолютно заслуженно получили студенты из группы №3 (семья и общественные процессы) - к "семейным портретам" в интерьерах МГИМО равнодушных не осталось.

В заключение Дня нидерландского языка и культуры - 2012 были подведены итоги студенческого конкурса переводов. Лидеров по количеству первых мест - МГУ им. М.В. Ломоносова (г.Москва) в этом году потеснили студенты СПбГУ (г. Санкт-Петербург) - именно им досталось большинство первых мест. От всей души поздравляем победителей и призеров и желаем дальнейших успехов!

И, разумеется, от имени всех участников мероприятия  мы благодарим гостеприимные стены МГИМО, Ларису Евгеньевну Шишулину - бессменного и незаменимого председателя ВЕАН, и студентов МГИМО, благодаря которым наше пребывание и, что важно, наше перемещение по институту оказалось приятным и беспроблемным.

Евгения Ярмыш.